A palavra “OSS” é de origem japonesa, criada na Escola Naval do Japão, sua transcrição vem da palavra “OSU” abreviação de Oshi Shinobu. Sua expressão fonética é composta por dois caracteres:
- O primeiro caracter “OSHI” significa “Pressionar”
- O segundo caracter “SHINOBU” significa “Suportar”
 |
O primeiro caracter simboliza o espírito de combate, o esforço e a afronta a todos os obstáculos, superar os obstáculos e avançar com uma atitude positiva e imutável. No segundo caracter é simbolizado a coragem e o espírito de persistência, suportar e resistir as dores e os momentos difíceis com paciência e sem renunciar.
Resumidamente, esses dois caracteres significa que o karateca deve pressionar a si mesmo ao limite da sua capacidade e suportar. Também é usada para expressões cotidianas, substituindo expressões tais como: obrigado, desculpe, entendi, por favor, sim, etc… Serve para cumprimentar alguém, onde expressa simpatia, respeito, e confiança no colega. Indica também que foram entendidas as instruções dadas pelo Sensei.
A saudação deve ser impessoal, ou seja, não depende do grau de simpatia entre os karatecas.
Fonte: karateshotokan.net